Утверждено
Указом Президента Кыргызской Республики
 от 21 декабря 2010 года N 365

ПОЛОЖЕНИЕ
 о Национальной комиссии по государственному языку при Президенте Кыргызской Республики

(В редакции Указов Президента КР от 24 мая 2017 года УП № 98, 7 марта 2019 года УП № 35)

I. Общие положения

1. Национальная комиссия по государственному языку при Президенте Кыргызской Республики (далее - Национальная комиссия) является уполномоченным государственным органом, контролирующим единую политику в области развития государственного языка и совершенствования языковой политики Кыргызской Республики.

(В редакции Указа Президента КР от 24 мая 2017 года УП № 98)

2. Национальная комиссия в своей деятельности руководствуется Конституцией Кыргызской Республики, Законом Кыргызской Республики "О государственном языке" и другими законами Кыргызской Республики, указами и распоряжениями Президента Кыргызской Республики, постановлениями и распоряжениями Правительства Кыргызской Республики, международными договорами и соглашениями, вступившими в установленном законом порядке в силу, участником которых является Кыргызская Республика, а также настоящим Положением.

3. Национальная комиссия осуществляет свою деятельность во взаимодействии с центральными и другими органами государственной власти, органами местного самоуправления, международными организациями, учреждениями, общественными организациями и иными юридическими, физическими лицами.

4. Национальная комиссия является юридическим лицом, в форме государственного учреждения, имеет печать, штамп и бланки с изображением Государственного герба Кыргызской Республики, с наименованием на государственном и официальном языках, самостоятельный баланс, расчетные и иные счета в системе Казначейства Министерства финансов Кыргызской Республики.

5. Юридический адрес Национальной комиссии: 720017, Кыргызская Республика, город Бишкек, улица Боконбаева, 182.

(В редакции Указа Президента КР от 24 мая 2017 года УП № 98)

II. Основные задачи Национальной комиссии

6. Основными задачами Национальной комиссии являются:

- развитие государственного языка и совершенствование языковой политики, обеспечение его всестороннего и полноценного применения во всех сферах государственного управления и местного самоуправления;

- определение стратегии дальнейшего развития государственного языка и совершенствования языковой политики;

- обеспечение поэтапного осуществления функционирования государственного языка в органах государственной власти и местного самоуправления, организациях и учреждениях, а также в средствах массовой информации, книгоиздательском деле Кыргызской Республики;

- повышение роли государственного языка в возрождении и развитии духовных ценностей кыргызского народа;

- создание необходимых организационных и иных условий для свободного овладения государственным языком всеми гражданами Кыргызской Республики;

- создание возможности и условий для овладения культурой письменной и устной речи на государственном языке граждан Кыргызской Республики.

(В редакции Указа Президента КР от 24 мая 2017 года УП № 98)

III. Функции Национальной комиссии

7. Национальная комиссия в соответствии с возложенными на нее задачами осуществляет следующие функции:

- реализует государственную политику в сфере развития государственного языка и совершенствования языковой политики в Кыргызской Республике;

- разрабатывает основные направления и программы развития государственного языка и совершенствования языковой политики в Кыргызской Республике с последующим представлением предложений Президенту Кыргызской Республики, а также обеспечивает контроль за их осуществлением;

- координирует деятельность государственных организаций по развитию государственного языка и совершенствованию языковой политики;

- организует работу по изучению государственного языка и выработке возможных путей и способов оптимизации данного процесса;

- организует разработку конкретных мер по развитию государственного языка и совершенствованию языковой политики, утверждает и контролирует их выполнение;

- принимает меры по повышению эффективности научных исследований в области государственного языка и внедрения их результатов в практику работы;

- выдает разрешение на издание учебно-методических пособий, сертификатов и справок о знании государственного языка в соответствии с законодательством;

- определяет степень владения государственным языком должностными лицами, которые обязаны в соответствии с законодательством свободно владеть государственным языком;

- оказывает содействие в переводе достижений мировой и отечественной культуры на государственный язык;

- оказывает содействие в переводе на государственный язык текстов реклам, вывесок, ярлыков (этикетки, ценники и т.п.), объявлений и другой наглядной информации;

- оказывает содействие в разработке и усовершенствовании методики преподавания государственного языка в дошкольных, школьных, средних и высших учебных заведениях;

- утверждает и контролирует выполнение тематических планов по изданию учебников, хрестоматий, словарей и другой литературы, нацеленной на развитие государственного языка, пропаганду духовного наследия кыргызского народа и развитие мастерства художественного слова;

- содействует в подготовке кадров в высших учебных заведениях в области развития государственного языка и совершенствования языковой политики и повышения их квалификации;

- организует работу в развитии терминологии, разработке терминологических (отраслевых) словарей органами государственной власти и местного самоуправления и иными организациями и учреждениями;

- принимает меры по повышению качества переводческих материалов, подготовке переводчиков;

- обеспечивает своевременное рассмотрение устных и письменных обращений, жалоб и запросов граждан и юридических лиц;

- обеспечивает руководство и контроль за деятельностью структурных подразделений, создаваемых при Национальной комиссии;

- организует разработку и издание книг, аудио-, видеоматериалов, проводит конференции, семинары, круглые столы, дебаты, конкурсы, фестивали, юбилеи, общественные и другие научные, научно-практические мероприятия в сфере развития государственного языка, а также их финансирование.

(В редакции Указов Президента КР от 24 мая 2017 года УП № 98, 7 марта 2019 года УП № 35)

Указом Президента КР от 7 марта 2019 года УП № 35 внесены изменения в пункт 7 текста на государственном языке.

IV. Права Национальной комиссии

8. Национальная комиссия имеет право:

- заключать договоры с органами государственной власти, местного самоуправления, организациями, предприятиями, учреждениями, юридическими, физическими лицами в области развития государственного языка в пределах полномочий, определяемых законодательством Кыргызской Республики;

- запрашивать и получать от органов исполнительной власти, органов местного самоуправления, общественных организаций документы, информации и материалы по вопросам определения приоритетных направлений развития государственного языка и совершенствования языковой политики;

- получать финансовую и техническую помощь от международных и других организаций в порядке, установленном законодательством Кыргызской Республики, и в установленном порядке привлекает средства международных организаций для проведения государственной политики в сферах деятельности, отнесенных к компетентности Национальной комиссии;

- создавать координационные и совещательные органы (советы, комиссии, группы), в том числе межведомственные, в установленной сфере деятельности;

- осуществлять иные права в соответствии с законодательством Кыргызской Республики.

(В редакции Указов Президента КР от 24 мая 2017 года УП № 98, 7 марта 2019 года УП № 35)

Указом Президента КР от 7 марта 2019 года УП № 35 внесены изменения в пункт 8 текста на государственном языке.

V. Организация деятельности Национальной комиссии

9. Общее руководство деятельностью Национальной комиссии осуществляет председатель, назначаемый на должность и освобождаемый от должности Президентом Кыргызской Республики.

10. Председатель Национальной комиссии имеет заместителя председателя, назначаемого на должность и освобождаемого от должности Президентом Кыргызской Республики по представлению председателя Национальной комиссии;

- в отсутствии председателя Национальной комиссии заместитель председателя исполняет его должностные обязанности.

11. Председатель Национальной комиссии:

- осуществляет общее руководство деятельностью Национальной комиссии и несет персональную ответственность за выполнение задач, возложенных на Национальную комиссию;

- издает в пределах своих полномочий приказы и распоряжения;

- в установленном законодательством порядке назначает на должность и освобождает от должности сотрудников центрального аппарата Национальной комиссии и руководителей подведомственных учреждений, налагает дисциплинарные взыскания и поощряет их, также представляет к государственным наградам Кыргызской Республики;

- принимает участие в разработке проектов нормативных правовых актов Кыргызской Республики, затрагивающих вопросы, входящие в компетенцию Национальной комиссии;

- представляет интересы Национальной комиссии в государственных органах, судах и иных организациях;

- заслушивает отчеты государственных органов и учреждений по исполнению законодательных актов о государственном языке, выполнению программ по его развитию и дает заключения и рекомендации для исполнения;

- распределяет обязанности заместителя председателя, руководителей структурных подразделений и подведомственных учреждений Национальной комиссии;

- утверждает сметы расходов, распоряжается в установленном порядке финансовыми средствами, выделяемыми из республиканского бюджета на содержание Национальной комиссии, и иными источниками финансирования, предусмотренными законодательством Кыргызской Республики;

- контролирует расходование подведомственными учреждениями средств для развития государственного языка;

- председатель Национальной комиссии является одновременно председателем совещательного органа при Национальной комиссии;

- утверждает положения о подведомственных организациях Национальной комиссии и их структуру;

- в пределах установленной штатной численности и фонда оплаты труда утверждает структуру и штатное расписание Национальной комиссии;

- осуществляет иные функции и полномочия в соответствии с законодательством Кыргызской Республики и настоящим Положением.

(В редакции Указа Президента КР от 7 марта 2019 года УП № 35)

Указом Президента КР от 7 марта 2019 года УП № 35 внесены изменения в пункт 11 текста на государственном языке.

12. При Национальной комиссии образуется совещательный орган в количестве 15 человек, состав которого утверждается Президентом Кыргызской Республики по представлению председателя Национальной комиссии. Состав совещательного органа определяется из числа представителей государственных и общественных организаций, образования, науки и культуры и действует на общественных началах.

Совещательный орган при Национальной комиссии:

- оказывает содействие в реализации государственной политики в сферах, отнесенных к компетенции Национальной комиссии;

- принимает участие в организации работы по изучению государственного языка и выработке возможных путей и способов оптимизации данного процесса;

- оказывает содействие в развитии терминологии, разработке терминологических словарей государственными органами и органами местного самоуправления и иными организациями и учреждениями;

- оказывает содействие в разработке мер по повышению качества переводческих материалов, подготовке переводчиков;

- взаимодействует с государственными органами с целью выработки и реализации всех необходимых мер по обеспечению постепенного перехода к активному ведению делопроизводства на государственном языке;

- разрабатывает заключения, предложения и рекомендации в виде решения, аналитических и информационных материалов, а также проекты и иные документы, соответствующие деятельности Национальной комиссии;

- проводит форумы, общественные слушания, с приглашением на заседания Национальной комиссии представителей государственных и других органов, независимо от форм собственности, общественных, научных кругов, средств массовых информации и других представителей для обсуждения вопросов развития государственного языка и совершенствования языковой политики.

Заседания совещательного органа созываются ее председателем или в его отсутствие - заместителем председателя, по необходимости, но не реже одного раза в квартал.

Заседание совещательного органа является правомочным при присутствии не менее 2/3 общего количества ее членов.

Решения совещательного органа принимаются большинством голосов от присутствующих.

При равенстве голосов принятым считается то решение, за которое проголосовал председательствующий.

Заседания совещательного органа протоколируются и подписываются председательствующим и ответственным секретарем заседания.

Организационное обеспечение деятельности совещательного органа возлагается на Национальную комиссию.

(В редакции Указа Президента КР от 24 мая 2017 года УП № 98)

13. При Национальной комиссии функционируют Учебно-информационный центр и редакция газеты "Кыргыз тили", осуществляющие свою деятельность на праве оперативного управления.

(В редакции Указа Президента КР от 7 марта 2019 года УП № 35)

VI. Имущество Национальной комиссии

14. Национальная комиссия в установленном законодательством порядке осуществляет оперативное управление закрепленным за ним имуществом.

Бюджет Национальной комиссии формируется из средств государственного бюджета, за счет поступлений от реализации печатной продукции и оказанных услуг, средств, отчисляемых общественными организациями, хозяйствующими субъектами, частными лицами, для функционирования и развития государственного языка, а также ее структур и на другие мероприятия, направленные на реализацию программы развития государственного языка.

VII. Заключительные положения

15. Реорганизация и прекращение деятельности Национальной комиссии осуществляются в соответствии с законодательством Кыргызской Республики.